Wipe away that drool.
You're here, no changing that. Let's put the past behind us.
Yes, ma'am.
We cleared Bi-an's room so he's been staying with Hyeong-woo.
Three to a room is too crowded. You'd prefer a different room, right?
Of course. I'll sleep elsewhere.
Good. Yeon-hui's using the guest room so stay with Shin-woo for now.
In my room?
You're always working late or overnight anyway.
I guess so.
Good. You're all excused.
Chair-mom, what are you up to now?
What?
This is a bad idea, with everyone knowing the truth...
You're the one who got those two back in touch.
That was to save Hyeong-woo!
Then not another word.
It's just for the time being. It's all to save your brother.
Are you sure there isn't another reason?
Like you've grown attached to Bi-an.
Or you just don't want to see Jeong-woo have him.
Nonsense!
Come home at a decent hour!
I'll no longer accept the excuse that you're working all night.
It's not an excuse. I'm really working!
This is absolute nonsense.
What is?
How could she let that woman back in knowing who Bi-an is?
The world is filled with things that don't make sense.
Like the fact that you're still here.
Mommy, are we really gonna live together?
Yup. You happy?
Yes. Very, very happy!
Hyeong-woo, you don't seem happy that I'm here.
I am. Very happy.
Come in.
Sit.
So you no longer need me?
Were you offended that I let Eun-young back in?
I can leave today if that's what you want.
Alright, but remember we agreed that you wouldn't get a cent if you gave up.
Ma'am!
If you'd done your job, she wouldn't have come back.
Leave or stay, it's up to you.
I won't force you out until the deadline we set.
Fine. As long as I don't give up first, right?
Right. I still sincerely wish Hyeong-woo would like you instead.
I understand.
What are you doing?
Let's see how much you've improved.
Huh? You won't even let me see now?
Let me see. Just once.
Why won't you show me? I'm curious. Just once.
Mother!
Isn't it Hyeong-woo's bedtime?
I was about to help him get ready.
Shin-woo has set up a place for you in her room.
Yes, ma'am.
See you in the morning.
Good night.
- You, too. - Excuse me.
Time for bed, Hyeong-woo.
Okay.
You sleeping?
No.
I'm quite two-faced.
I'm the one who brought you back for his sake.
But now that he's all better, I don't like seeing you here.
I know, Shin-woo. It's just for a while.
What if he refuses to let you go?
I'm going to work even harder to make sure he gets better.
Then he'll probably want no more of me. He wouldn't like someone like me.
Good night.
Hyeong-woo!
What the...!
Hold up. Did he stand guard so no one would kidnap you?
Why are you already up?
You didn't sleep at all last night. Get some more sleep.
I have to cook breakfast.
The kids are handling it. Don't worry.
This is so strange and unusual.
What is?
Why are you so calm?
I thought you'd rush over there and drag her home.
She's not a kid.
How can I stop her when she's with the person she loves?
Seriously...
Go check up on the kitchen.
Hong-jin already has his plate full with the new menu.
He'll flip out when he finds out the whole truth.
What are you muttering to yourself?
It's nothing. What's for breakfast?
Another magnificent dish from Chef Ju! It's chicken feet!
Wha...?
It's chock full of collagen so it's fabulous for the skin.
But for breakfast?
You don't like it?
No, no. You did great as always.
Thank you!
Happy?
Huh? Of course. She complimented me.
Good for you. Good job.
Is she mad she didn't get a compliment?
Mother!
Hungry! Food, please!
Hungry.
- Food... - What's going on?
Bi-an just wants to be with his mom. He's been like this all morning.
Food, please!
Hungry! Food, please!
Hungry!
Time for breakfast.
Excuse me, but can you two please pipe down?
- Shh! - Shh!
- Where'd the minx go? - She went home.
For real? She told you she was leaving?
Darn, you were just guessing, huh?
Send her away already, Mom. Bro doesn't like her.
Just eat.
I'll eat on my own.
I hope you've been well.
Why'd you contact me?
I have something to tell you.
This is unexpected. You still have business left with me?
I understand if you're angry with me.
Why would I be angry with you?
For telling his mother you stole the document and gave it to me?
Or for assuming it'd be a piece of cake to become the daughter-in-law?
I'm sorry.
Don't apologize. I'm not angry.
I know your kind all too well. You care little about loyalty.
I didn't expect much from the start, so there's no reason to be angry.
You misunderstood me. She found out and asked about the document.
I don't care about that.
That woman came back.
What do you mean?
Your sister-in-law. They're not getting divorced.
Is this true?
Yes. I watched her walk in with her luggage.
So?
This is absolute nonsense. I'll help you.
Who? You'll help me?
You just want my help because you might end up without a cent.
Ask and I might consider.
Please help me. I don't want to be kicked out.
Welcome.
It's nice to be welcomed.
Well, you're welcome.
Have a seat.
This is a video game console. He had fun playing it last time.
I know there isn't one here.
Bi-an will be grateful. Thank you.
You've changed.
Have I?
Yeah. You seem more relaxed and confident.
Thank you.
My pleasure. Let's sit. There's no need for coffee.
Can't believe you're back here after being humiliated and kicked out.
I've got to give it to you.
You're more impressive, trying to adopt your husband's illegitimate child.
What are you up to?
The divorce taught me just how safe this house is.
So I changed my mind.
Then change it back.
I'm afraid I can't do that.
Yeah? I thought Bi-an was your first priority but I guess not.
How will he handle the truth of all this when he gets older?
Why? You planning to sit him down and explain again?
If that's what you want.
Unfortunately for you, he won't believe you even if you tell him.
You already hurt him by lying once.
You probably don't know, but children remember things quite well.
Seo Eun-young.
Yes, Na-kyeong?
So you feel like you have nothing to fear?
But like you said before, you can't buy the child with money.
Hyeong-woo's mother may be able to do a lot of things,
but she's not related to Bi-an and can't do a thing to affect the trial.
I know.
I'm glad to hear that.
I'll leave then. Bye.
Goodbye.
Enjoy this while it lasts.
Let's see how confident you are when you lose your child.
I'll be watching.
What is it?
The Fair Trade Commission just contacted us.
We've been accused of violating the contract with Dodo Corp.
What?
The timing's bad.
There will be rumors and the storeowners will become unsettled.
So he wants a direct fight?
Some clauses Dodo put into the contract go against the fair trade agreement, too.
Call our legal advisor.
Yes, ma'am. But an order could come from the Commission.
Then send them a certification of contents.
And send an appeal claiming Dodo's infringement of the fair trade.
Yes, ma'am.
Talk with our legal advisor and try to earn us as much time as you can
Yes, ma'am.
What brings you to my office?
I guess you're not too busy with the trial to stir up unnecessary trouble.
Please, have a seat.
I thought I taught you to draw a line between business and personal matters.
I was just doing my job as Dodo Corp.'s representative.
You made a mountain out of a molehill... and you say it's all business?
Of course.
I wonder if Dodo will believe that.
They'll trust me more than you. You violated the contract.
I guess. I hope things work out for you okay.
I feel bad watching you start things and then fail horribly each time.
First as president and with the child, too.
I didn't realize you were here. Please continue.
No, we're all done here.
I have something to ask you, ma'am.
Did you really let her back into your house?
News travels fast. I did.
How can you stand to live in the same house as that woman?
Watch your mouth. Who are you calling "that woman"?
Why aren't you saying anything? Didn't you just hear that?
Bi-an's mother went back to live at Hyeong-woo's.
Are you sure?
Yes. I just came from there.
Jeong-woo!
Get Bi-an and leave that house at once!
Why do I have to do that?
Are you out of your mind?
You're the one who didn't take me seriously.
What?
I said I would go crazy and fight tit for tat.
So you're gonna try and make my son into Hyeong-woo's?
I have no reason to answer your questions. Bye.
Hello, sir.
Oh, hey. What brings you here?
I have something to discuss with you.
You do? Did something happen to Hyeong-woo?
It's about your daughter.
About Eun-young?
Is this about Eun-young moving back into that house?
I know that you've never particularly liked my daughter.
And I told her I was against it.
Then you should've stopped her. Didn't you promise me last time?
I did. I'm sorry to ask this of you, but can't you turn a blind eye?
Excuse me?
Eun-young really likes Hyeong-woo.
If she was doing this for money or because of pity,
I would've stopped her, even if it meant using force.
But she means it.
I'm sure you must find it hard to swallow. But please let it slide.
Let her live just a little longer with the person she loves.
Did she ever tell you about Bi-an's biological father?
Ah, yes. Don't worry about that. He won't show up.
How can you be sure?
Seeing how he hasn't shown up yet, he's probably leading a good life elsewhere.
And if he has a conscience, he wouldn't dare show his face.
Not after everything Eun-young went through because of him.
It'll never ever happen.
And if he does show up, I'll make sure it doesn't affect your family...
You already met him.
Excuse me?
You already met Bi-an's biological father.
I did? But when...
and how would you know...
It's me.
Wha...? What are you talking about?
I am Bi-an's biological father.
What are you... you're pulling my leg, aren't you?
Who would tell such a joke to his in-law?
I am the very guy who dated and left your daughter six years ago.
What the... what are you... this is impossible...
Are you okay, sir?
I'm fine. I'm not so sure about you, though.
Sir!
I think you should leave. We'll talk when you're sober.
It's the truth.
I left Eun-young six years ago. And she married to have her revenge.
That's enough!
How dare you... Of all the things to lie about!
You must believe me, even if you don't want to.
I said enough, you bastard!
If what you say is true, then what about Eun-young?
What about my daughter?
I understand you don't like my daughter, but...
But how could you tell such terrible lies about her, you bastard!
Don't ever show your face in front me again! Ever!
Hello?
Bi-an? Bi-an, it's Grandma.
Hey, Bi-an. Daddy's painting right now.
When are you coming home?
Daddy will be home soon.
Hey! Jerk!
What is your problem? Huh?
Get out. Don't you dare paint again!
Didn't hear me?
You have no right to paint so go home and babysit the kid!
Look at you. Ignoring me like I'm talking gibberish, is that it?
Didn't hear me? I said, get out!
I do not understand.
Don't understand?
You weren't painting just now.
You were jabbering away on the phone and splattering paint on the canvas.
Here, look at this. See how alive your wife's face looks.
How about this? Does it look alive?
Answer me!
When you see it, does your heart beat faster?
Of course not. You're drawing dead pictures.
Get out.
You heard me! Go home and play with your wife and son!
What the...! He really left!
- Welcome home. - Hey.
- Where's Hyeong-woo? - At the art studio.
Tell him to come home. It's getting late.
Yes, ma'am.
Did Na-kyeong stop by today?
Yes.
I thought so. She thinks you're my daughter-in-law again.
It's for the better. Makes things easier for me, too.
Can I get a cup of tea?
Of course.
Grandma.
Can't you see I'm changing? Go play elsewhere.
Hurry up. I won't look.
I'm done.
Grandma, let's play this game again.
I'm not...
I won't hit you hard this time.
Here, I'll start.
Bi-an!
You mustn't play in here.
But I wanna play the crocodile game with Grandma.
What? I'm so sorry. Grandma doesn't know how to play.
But we played together last time. Grandma's super good at this.
Take him away.
But it's true.
I'm sorry. I'll talk to him.
There's no need for that. He's just a child.
Yes, ma'am.
Daddy's on his way home. Play with him when he gets home, okay?
But Grandma's super good at this game.
Hello, Dad.
Dad! What brings you here so late?
Hey.
You miss me already when it's only been a day?
Where's Bi-an?
Inside. Want me to go get him?
Who is he?
Excuse me?
Who is he? Bi-an's biological father.
Subtitles Provided by MBC America